Август 1998, Швеция Agosto 1998, Suecia

Август 1998. Щвеция, деревня Сольберг, лагерь Сольбергет. Жили мы в специальных домиках, очень теплых, красивых и удобных, неподалеку от деревни Сольберг, что в переводе означает «солнечный городок». Деревней это назвать было трудно, потому что деревня в русском и в шведском представлении – это совершенно разные вещи. Сначала поразило меня то, что дома деревенские, если таковыми можно назвать эти 2-х и 3-х этажные коттеджи, совершенно не имеют заборов! Вот так: стоит симпатичный (но не вычурный) домик, забора нет, дверь в дом открыта, заходи кто хочет, бери что хочет, но только никто не заходит и не берет, потому что у всех все есть. Еще меня удивило то, что местные ребята велосипеды свои где попало бросают, и никто их не угоняет.. опять потому что у всех они есть. Уровень жизни шведов – это отдельная история, когда средняя заработная плата 3000 долларов, а минимальная пенсия 1000 долларов, ну что тут сказать… по крайней мере эти цифры под ответственность нашего гида. Шведы на первый взгляд мне не показались особо приветливыми людьми, но на самом деле оказались они довольно милыми, отзывчивыми, даже если они не владели английским языком, искренне пытались объяснить что-то на шведском; или довезти от магазина до нашего лагеря, а потом развернуться и поехать в другую сторону проблемы для них никакой не составляло.
Поездка честно говоря была рабочая: заработки сбором ягод в Шведских лесах, морошки, черники… Так что свою первую зарплату я получила в шведский кронах, немного, но все-таки экзотика – не каждый свой первый заработок в шведских кронах получает. Год, правда, не ягодный вышел, но это не помешало, а наоборот, помогло поездить по самой Швеции, побывать в Стокгольме. Стокгольм относится к тем столицам, которые мне не очень понравились. Огромный город, причем не особо чистый, мегаполис, высокие здания, не сказать, что небоскребы, но что-то к ним близкое. Красива историческая часть города, старый город с его узенькими вымощенными камнем улочками и кучей сувенирных лавок и бродячих музыкантов. Что мне понравилось в современной части города, так это дорожное движение - машин много, дороги довольно широкие, пробки есть, но как-то все по-тихому, без гудежа, без моргания фарами, без скандалов. Специальная полоса для велосипедистов есть, велосипедистов много, кто в гости едет, кто на работу в офис: например, меня удивило то, чего я в России никогда не видела: одна женщина, одетая в серый деловой костюм, юбку до колен и пиджак, и в туфлях на высоких каблуках, катила себе спокойно по шоссе на велосипеде. Мотоциклистов тоже много, впрочем, для Европы это скорее правило, чем исключение.

Fue un viaje mas laboral que de descanso, viviamos en pequenyas casitas no lejos del pueblo Solberguet que se traduce como “la ciudad del sol”. En realidad este pueblo yo no puedo llamarlo “pueblo” con todo el sentido de la palabra, por lo que este pueblo tenia un nivel del desarrollo muy alto, el nivel que puede ser comparado con las ciudades rusas bastante grandes. El pueblo Solberguet no tenia nada que ver con lo que llamamos aqui “pueblo ruso” (que son las casas de madera de un solo piso, donde cada casa se ubica en un pequenyo trozo de tierra y tiene un jardin en su entorno, donde crecen los arboles frutales, varias legumbres y verduras, tomates, pepinos, y donde cada trozo de tierra siempre esta cercado con una verja de madera o de metal), la primera sorpresa y la mas grande para mi fue lo que las casas no tenian verjas, las puertas de las casas estaban abiertos (que aqui no se puede hacerlo, porque te pueden robar cualquier cosa), pero alli nadie entraba ni tocaba dentro de la casa. Que sucedia? Por que el pueblo estaba tan tranquilo? Por estar muy lejos de la capital de Suecia (estuvimos a casi 800 km de Estocolmo)? O por ser Suecia el pais de un niver del muy alto de cultura, del desarrollo economico? Segun lo que nos decian los guias, la jubilacion media de un sueco contaba con 1000 dolares por mes, el sueldo medio – 3000 dolares por mes..., lo dejo sin comentarios... Los habitantes de Solberguet no me parecieron myu amables, nunca sonreian como lo hacian en Bulgaria o Finlandia, pero en realidad los suecos resultaron muy agradables y confiados, y si les preguntaste como podias pasar a tal o cual casa, te intentaban ayudar sinceramente aun sin hablar ingles ni ruso.
Ya lo he mencionado que fue un viaje laboral, ahora les explico por que. Vivendo en Solberg, casi cada dia saliamos al bosque a recoger bayas (frutas pequenyas que crecen en los bosques del norte del planeta, frutas parecidas a fresa, frambuesa), luego al traer una cantidad de bayas la llevabamos a Solberguet donde habia una granja especial donde nos compraban todas las bayas. El recoger bayas se hizo mi primer trabajo. Asi que mi primer sueldo lo recibi en las cronas suecas, no fue mucho, pero yo estaba muy contenta: pocas personas reciben el sueldo en las cronas suecas, sobre todo si tienen tan solo 17 anyos de edad.
Fuimos a la excursion a la capital. Decir la verdad, Estocolmo es una de las capitales que a mi poco me gustaron por su arquitectura. La misma ciudad de Moscu es mucho mas majestuosa o bonita. Lo mas bonito de Estocolmo fue su parte antigua, con el Palacio de los Reyes, con las estrechs calles de la ciudad antigua y con sus musicos en estas estrechas calles. Desde luego el nivel economico y la organizacion de la parte de la ciudad moderna no estaba mal, al contrario, aunque en las carreteras habia muchisimos coches, no habia el desorden, si que tenian lugar varios atascos, pero no habia disputas entre los conductores de los coches. Habia un carril especial para los ciclistas (cosa que nunca veran en Moscu), y sin ningun problema los ciclistas iban en sus viciletas, independientes de los carilles para los coches, aunque estando muy cerquita de los ultimos. Desde luego fueron las impresiones “de un dia en Estocolmo”...