 | Сентябрь 2002. Испания. Septiembre 2002. Espanya. |
|
Гранада. Granada |
Кордоба, сад Алькасар Cordoba |
Barcelona, parque Guel |
Самая содержательная из всех моих поездок, ни в одной стране я не посетила столько городов, сколько в Испании. И конечно, самые яркие впечатления у меня остались именно от этой страны. Начнем с того, что чувствовала я себя там, как дома, потому что в любой момент могла объясниться на испанском и понять, что говорят мне в ответ. Мы посетили впечатляющее количество городов: Сарагоса, Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Аликанте, Валенсия, Таррагона, Барселона, Салоу. Конечно, больше одного дня мы в большинстве городов не задерживались, только на Мадрид ушло 2 дня и на отдых в Салоу – неделя, а в целом тур был двухнедельный. Если не ошибаюсь, Симон Бевоир сказал «Если человек прожил в какой-то стране неделю, он способен написать целую книгу об этой стране; если он провел там год, он может написать статью, ну а если 10 лет , то он совершенно не в состоянии что-либо написать.» Одна неделя, или две, думаю, разница не такая уж большая, поэтому я могла бы написать целую книгу об Испании, но не пугайтесь, я не буду делать этого здесь и сейчас, а пока хватит и того, что я вам расскажу на этой страничке.
Мадрид относится к тем столицам, которые мне не понравились. Очень загруженный, застроенный зданиями город, грязный, с большим количеством транспорта, автомобилей и пробок. Но, что меня действительно поразило, это железнодорожный вокзал Аточа, тот самый, недалеко от которого случился терракт в 2004 году. Войдя в помещение, я подумала, что пришла в какую-то оранжерею или ботанический сад, ведь на что, на что, а на вокзал увиденное мною совсем не походило: 2 аллеи пальм и других зеленых деревьев, маленький прудик с лилиями, и мирно расположившиеся в нем на огромных зеленых растениях черепахи, да, самые настоящие, живые черепахи.
Fue el viaje mas bello de todos mis viajes, porque en ningun otro pais visite tantas ciudades como en Espanya y conoci tantas cosas interesantes. Bueno, empiezo con lo que alli siempre estaba en mis alfileres por saber halar espanyol y entender lo que me dicen a mi. La cantidad de las ciudades que visite fue impresionante para mi: Zaragosa, Madrid, Toledo, Cordoba, Sevilla, Grabada, Alicante, Valencia, Tarragona, Barcelona, Salou. Desde luego no tardabamos mas de un dia en cada una de las ciudades, exepto Madrid donde estuvimos 2 dias y Salou donde estuvimos descansando durante una semana. Dos semanas – la duracion total de nuestro viaje – es muy poco para concocer las costumbres y el modo de vida de un pais, pero, si no me equivoco, como decia Simone de Beauvoir “si uno pasa una semana en un pais, tiene material para escribie un libro; si un anyo, un articulo; y, si permanece 10 anyos, entonces es absolutamente incapaz de escribir nada”. Dos semanas casi es lo mismo que una, asi que yo podria escribir un libro del pais de Espanya, pero no se asusten, no voy a hacerlo aqui mismo, ya tendre otra ocasion.
La capital de Espanya, la ciudad de Madrid, decir la verdad, poco me ha gustado. Me parecio una ciudad muy cargada de varios edificios, transporte, y atascos. Me parecio muy pequenyo para la cantidad tan grande de edificios. Lo que me sorprendio mas que nada en Madrid, era su estacion de trenes de ferrocarril Atocha (miren "foto de Madrid" abajo), al entrar en la estacion yo no sabia que era la estacion de trenes, sino pense que era un jardin botanico con todas sus palmeras, estanque y tortugas descansando sobre las hojas de las plantas para mi desconocidas.
