в Центре Управления Полетами en el Centro Cosmico

Entre los miembros de nuestro Autograf hay dos personas gracias a las cuales solemos tomar parte en los conciertos de la Universidad de Aviacion, lo que pasa es que Vladimir y Svetlana se graduaron de esta Universidad. El organizador de los conciertos de esta Universidad, el Sr. Ribakov, tambien organiza conciertos fuera de la Universidad misma, asi gracias a el estuvimos en el Parlamento de la Federacion Rusa, en la asi llamada “Ciudad de Estrellas” (un pueblo donde viven los cosmonautas) y en el Centro del Contros de los vuelos cosmicos. Y no solo estuvimos alli, sino tomamos parte en los conciertos importantes.

Среди участников нашего Автографа есть два человека, благодаря которым мы вхожи в музыкальные концерты МАИ (Московский Авиационный Институт), это Володя Петров и Света Никифорова, они выпускники МАИ. Поэтому один человек, отвестственный за концертные мероприятия в МАИ, зовущийся Рыбаковым Владимиром, всегда приглашает нас поучаствовать в них. Но не всегда мероприятия проводятся в самом МАИ, иногда выпадает случай провести их вне стен Володиной и Светиной альма-матер. Так мы побывали в Гос.Думе РФ, в Звездном Городке и в ЦУПе. И не только побывали, но даже выступили с нашими песнями для, так сказать, широкой публики. Конечно, в чем-то такие выступления были большой удачей, в чем-то проскакивали ошибки музыкантов–непрофессионалов, но в любом случае, выступления эти служат нам хорошим уроком и приносят свои плоды.


El 12 de abril en Rusia es el dia de los cosmonautas, el 12 de abril de 1961 se realizo el primero en la historia de humanindad vuelo al espacio cosmico, y desde aquel anyo ese dia siempre se conmemora. Pues el dia 11 de abril cantamos en el concierto de la asi llamada "ciudad de estrellas" es un pueblo donde viven cosmonautas. El dia 12 de abril estuvimos en el Centro del Control de los vuelos cosmicos, realmente no fue un concierto como tal, sino una conversasion donde nada mas cante dos canciones, lo mas curioso es que todo se realizo durante la conexion directa con los cosmonautas que estaban en el cosmos, yo cantaba ante una pantalla muy grande donde aparecieron los cosmonautas, ahora mismo en el cosmos esta una nave cosmica rusa con 6 personas a bordo, pues del Centro del Control de los vuelos cosmicos se raliza la conexion directa con esos 6 cosmonautas, yo les veia en la pantalla, les oia y podia hablar con ellos!!! Ellos no me podian ver, pero si que me oian, me escuchaban y hablaban conmigo!! Ha sido algo fuera de mente, es la primera vez que fui al Centro del Control, es tan interesante, y es un gran honor para mi, poder cantar para esta gente valiente y genial que son los cosmonautas.
Pero lo que cante el dia 12 para los cosmonautas en el Cento de los vuelos cosmicos no es todo, la historia continuo aquel mismo dia 12 de abril por la noche, por los dos canales principales de la television rusa en las noticias a las 9pm y a las 10pm salieron los reportajes de esos cosmonautas, y fijate salio justo el momento cuando yo estuve cantando para ellos!!, yo no apareci en la tele, pero si que aparecieron los 6 cosmonautas escuhandome, y sonaba un trocito de mi cancion!! Mi cancion sono nada mas 10 segundos, pero ya es algo! Me acuerdo que el dia 12, cuando llegue a la sala aquella donde estaba la pantalla grande y cuando empece a cantar, habia gente de la television filmando, pero no les hice caso, ya que pronto tenia que llegar un Ministro ruso para felicitar a los cosmonautas, y crei que las camaras estaban destinadas solo para el. Resulta que no solo para el.. En un canal dijeron en el reportaje que “a los cosmonautas les organizaron una discoteca en el cosmos”, y en otro canal dijeron que “a los cosmonautas les esperaba el regalo musical”.


12 апреля 2007 года, в День Космонавтики, наш Автограф пригласили в ЦУП (центр управления полетами) на сеанс связи с космонавтами, которые в тот момент были на орбите. Поскольку это был рабочий день, никто из нашего автографского народа пойти не смог, никто кроме меня, у меня-то график работы свободный, вот и заслали меня мои старшие товарищи гонцом к космонавтам. Сеанс связи был короткий, только 10 минут, но за эти 10 минут мы многое успели. Из поющих были только я и один мужчина из МАИ, каждый из нас спел по две песни. Сначала Рыбаков пообщался с шестью космонавтами, находившимися на орбите, поздравил их с праздником, а затем передал микрофоны певцам, т.е. нам. Закончила нашу музыкальную часть я своей песней «Ты и я» на бодрую мелодию которой космонавты отвечали приветливыми улыбками и даже подтанцовывали, насколько это позволяло их космическое состояние. Надеюсь, они остались довольны нашими песнями, для меня же спеть для космонавтов это огромная честь, и я постаралась сделать это как можно лучше, ведь не каждый день выпадает счастье сидя на планете Земля общаться с людьми, которые находятся в настоящем Космосе!
Мое скромное выступление имело самое неожиданное для меня продолжение: по двум телевизионным каналам, а в частности по НТВ в 19-ти часовых и 22-х часовых новостях и в 21 часовых новостях ОРТ показали сюжет про этих самых космонавтов, показали ЦУП, и что самое интересное, прозвучали отрывки моей песни «Ты и я»!! По ОРТ прозвучал кусочек одного из куплетов песни, всего-навсего секунд 6 он звучал, но зато звучал!! А по НТВ аж 10 секунд звучало мое забойное ла-ла-ла.., т.е. припев этой самой песни. Никогда, честно говоря, не было мыслей, что однажды я сама себя по телеку услышу а ведь услышала-таки!

назад volver