Автограф и я. Autograf y yo

Автограф и я. Autograf y yo

Мое знакомство с коллективом «Автограф» случилось так же случайно как и все предыдущие события: поступление в Текстильный университет, занятия гитарой и вокалом, первая песенка. Увидев приоткрытую дверь, на которой было написано «клуб авторов – исполнителей Автограф», я решила туда зайти. Осторожно осведомившись, можно ли войти, я представилась, и полюбопытствовала, что же это за клуб авторов – исполнителей. Руководители клуба, Марина и Лев, вкратце рассказали мне о клубе и попросили показать, что я могу сделать. И я спела одну из своих первых песенок. Наверное, им хоть немного понравилось то, что я спела, поэтому они пригласили меня как зрителя на посиделку, а мне понравилось то, как меня приняли, поэтому на посиделку я пришла. Затем предложили ходить к ним на занятия. И это предложение я с удовольствием приняла, потому что нигде ранее я не видела такой особенной, доброжелательной и очаровывающей атмосферы как в Автографе.

Mi encuentro con el grupo musical "Autograf" tuvo lugar como siempre por casualidad.
Saliendo de una de las clases de vocal que visitaba en la Casa de Cultura de mi Universidad, vi una puerta donde estaba escrito "grupo de los autores y cantautores Autograf". Por lo que en aquel entonces yo ya habia aprendido a tocar la guitarra, aunque lo hacia muy mal, y ya habia compuesto 2 canciones pequenyas, tome la decision de entrar en el aula y cantar mis canciones a las personas que estaban dentro de la habitacion (resultaron los directores del grupo Marina y Lev), no voy a darles mucha lata a Ustedes con los largos cuentos, tan solo les comentare que al entrar casualmente en esta habitacion, me quede alli para siempre... bueno, es broma que me quede alli para siempre, desde luego, al pasar toda la tarde con Marina y Lev, me fui a casa, pero despues, cada viernes y cada miercoles volvia a entrar en este aula, y ya durante casi 6 anyos vengo a este aula porque alli tenemos nuestros ensayos, alli nos reunimos para hablar sobre uno u otro concierto, para compartir nuestras penas y alegrias...
A pesar de que los miembros del grupo Autograf son mayores que yo, el mas joven tiene ya 40 anyos, me recibieron con mucho carinyo e interes, y me dejaron entrar en el grupo (creenme que la directora del grupo no permitiria nunca a la persona cualquiera a entrar en el grupo).
Y desde el momento que me recibieron en su grupo, cada vez mas me aseguro de que la verdadera amistad existe, y mis amigos del grupo Autograf significan muy mucho para mi y ocupan uno de los lugares mas importantes en mi vida y en mi corazon.

Ahora les cuento un poco de quienes son y por que los quiero tanto.

Marina - la directora del grupo, poetisa y autor de letras y musica de las canciones que ella misma interpreta con su bella voz. Marina fue la segunda persona (despues de Valentina Dalskaya, miren la pagina de agradecimientos) que creyo en mi capacidad de cantar, ademas fue la primera persona que creyo en mi capacidad de escribir poesias, musica y letras.

Lev - el esposo de Marina, Lev es el poeta profesional, ademas escribe canciones. Un critico muy severo, pero a quien le gustan mucho mis canciones.

Sergio - el miembro del grupo, poeta, suele escribir poesias liricas, el hombre de mucho talento y siempre muy atento conmigo.

Vladimir Petrov - el miembro del grupo, verdadero cantautor porque escribe maravillosas melodias y letras muy fuertes y con todo eso no sabe cantar y toca la guitarra muy mal (que es lo que en realidad debe hacer el verdadero cantautor, por lo menos auqi en Rusia), el hombre muy tranquilo y pasiente, el mas tranquilo de todo nuestro grupo y por eso cuando estoy muy emocionada y tengo ganas de montar un escandalo, Vladimir siempre sabe tranquilizarme.

Svetlana - la amiga muy buena del grupo, cantautora, una mujer muy brava, por eso las canciones que escribe tambien son muy bravas y espirituosas.